“No voy a aprender su maldito idioma”: Trump a varios presidentes de Centro y Sur América
Resumen
Trump, en la cumbre de líderes latinoamericanos en Miami, afirmó entre risas que no intentará aprender español y se apoyará en intérpretes, generando reacciones diversas. Este comentario gana atención en redes, mostrando nuevamente su estilo directo y provocador.
Generado por Inteliegenica Artifical (OpenAI)
Una nueva controversia diplomática rodea al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, luego de que durante una cumbre con mandatarios latinoamericanos realizada en Miami afirmara que no tiene intención de aprender español y expresara, entre risas, que no va a “aprender su maldito idioma”.
El comentario fue pronunciado este sábado durante un encuentro con una docena de líderes políticos de tendencia conservadora de América Latina, realizado en un club de golf en el sur de Florida. En el evento participaron, entre otros, el presidente de Argentina, Javier Milei, y el mandatario de El Salvador, Nayib Bukele, así como varios gobernantes y líderes de la región.
Durante su intervención, Trump hizo referencia a su secretario de Estado, Marco Rubio, de origen cubano, destacando que tiene una “ventaja lingüística” frente a él al dominar el español.
En ese momento, el mandatario estadounidense lanzó el comentario que rápidamente generó repercusiones:
“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo. No tengo problema con los idiomas, pero no voy a dedicar tanto tiempo a aprender el suyo”, afirmó Trump ante los asistentes, provocando risas en parte del auditorio.
El presidente agregó que prefiere apoyarse en intérpretes profesionales para sus conversaciones con líderes extranjeros, aunque reconoció que en ocasiones las traducciones pueden fallar.
En su discurso, Trump relató una experiencia con un mandatario extranjero cuya identidad no reveló en la que, según dijo, el intérprete no tradujo correctamente lo que se estaba diciendo durante una conversación.
El presidente aseguró que logró detectar el error a pesar de no comprender el idioma en cuestión, lo que utilizó como ejemplo para insistir en la importancia de contar con traductores “realmente buenos”.
También mencionó que en negociaciones internacionales, incluso con figuras como el presidente chino, Xi Jinping, o el líder ruso, Vladimir Putin, un mal intérprete puede afectar seriamente la comunicación entre gobiernos.
La reunión fue convocada por Trump con el objetivo de fortalecer alianzas políticas con gobiernos conservadores de la región. Además de Milei y Bukele, asistieron mandatarios como Luis Abinader, presidente de República Dominicana, Daniel Noboa, presidente de Ecuador, Santiago Peña, presidente de Paraguay, José Raúl Mulino, presidente de Panamá. También estuvo presente el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien asumirá el cargo en los próximos días.
Al encuentro no fueron invitados mandatarios progresistas de la región como los de México, Brasil o Colombia, lo que varios analistas interpretan como un intento de consolidar un bloque político alineado con la agenda conservadora de Washington.
Aunque el comentario de Trump fue emitido en tono de broma, sus palabras ya comenzaron a generar debate en redes sociales y en círculos diplomáticos, donde algunos consideran que la expresión puede interpretarse como una falta de sensibilidad hacia los países latinoamericanos.
Otros observadores, en cambio, sostienen que se trató de una frase típica del estilo directo y provocador del mandatario estadounidense, quien con frecuencia utiliza comentarios informales en sus intervenciones públicas.
Lo cierto es que, una vez más, Trump logra situar el foco internacional sobre sus declaraciones, en medio de una estrategia de acercamiento político con varios gobiernos de América Latina.
