Resumen
La serie de 'Cien años de soledad', dirigida por Laura Mora y estrenada en Netflix, logró entrar al top 10 global de series en lenguas no inglesas a dos semanas de su lanzamiento. La producción, que conserva la esencia de la novela original, destaca por su impacto cultural en Colombia.
Generado por Inteliegenica Artifical (OpenAI)
La nueva serie de 'Cien años de soledad', basada en la icónica obra del Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, ha capturado la atención mundial. En solo dos semanas desde su estreno en Netflix, se ha posicionado en el top 10 global de series en lenguas no inglesas. Su impacto se siente especialmente en Colombia, país natal del escritor, donde ha avivado conversaciones sobre la representación de la familia Buendía y su mundo de realismo mágico en Macondo.
Dirigida por la colombiana Laura Mora y el argentino Alex García López, la serie fue grabada en Colombia con el respaldo de los herederos de García Márquez, y estrenada el 11 de diciembre en 190 países. Ricardo Silva, escritor colombiano, comenta sobre la producción: “Las novelas de García Márquez han sido verdaderamente amadas, y la serie no es una excepción. Respetaron la esencia de la obra, con un compromiso genuino en la construcción de Macondo”.
El proceso de llevar 'Cien años de soledad' al formato visual presentó retos únicos, según la directora Laura Mora. Reconociendo los desafíos de adaptar una obra tan venerada, ella comparte: “La adaptación es un gran desafío, pero lo hemos hecho con rigurosidad y amor profundo por el libro”.
Gabriel García Márquez se había mostrado escéptico respecto a adaptaciones cinematográficas, preocupado por la pérdida de imaginación que el cine podría imponer a la audiencia. “Cine es cine y literatura es literatura”, dijo alguna vez. Samuel Castro, crítico de cine, destaca la elección de actores no consagrados: “Eso que mucha gente critica de la serie, que no hay estrellas, yo lo agradezco”.
Claudia Triana, directora de Proimágenes, subraya las decisiones acertadas de producción que resaltan la riqueza cultural colombiana, como el diseño de vestuario que utilizó un 97% de textiles nacionales para capturar la esencia visual de Macondo. “Catherine Rodríguez estudió en la Universidad Nacional y los diseñadores mexicanos Eugenio Caballero y Bárbara Enríquez hicieron un trabajo excepcional en cada detalle”, resalta.
Para abordar la narración compleja de la obra, se eligió el formato de serie, como apuntó Jorge Alí Triana: “Es un acierto enfocar la adaptación en una serie”. La producción, con un presupuesto de unos 50 millones de dólares, recibió apoyo fiscal gracias al sistema de estímulos audiovisuales de Colombia.
La serie, cuya primera temporada consta de ocho episodios, tendrá una segunda entrega en junio de 2025. Silva reflexiona sobre el impacto cultural de la obra: “El destino de estas obras maestras es ser recreadas de mil maneras. Su grandeza reside en su capacidad de trascender la lectura misma”. La directora Mora concluye que el libro siempre generará una imaginación insuperable, destacando el carácter inolvidable de la creación de García Márquez.
