Último llamado: la familia

Por: Jimmy Fortuna*

En el auge de la literatura oriental sobresale la de Satoshi Kitamura, escritor e ilustrador japonés, que presenta una nueva obra al mercado editorial: Capitán Toby, historia que, para los amantes de los gatos y de los universos, donde todo es posible, seguramente, quedarán atrapados por esta narración, en la que, de manera perfecta y armónica, se sincroniza el poder de la palabra con las ilustraciones, donde un niño y su inseparable gato viven una serie de aventuras, y la tabla de salvación es su propia familia.  En este caso, representados por el capitán Abuelo y la artillera jefe Abuela.

Con la traducción de María Mercedes Correa, esta obra, desde la portada y el inicio, da indicios de lo que acontecerá en el mundo de Toby, debido a que se presentan una serie de imágenes, donde surge una casa flotante, en medio del mar, como si fuese una embarcación de gran envergadura.  Además, hay una serie de descripciones que van generando la expectativa de que algo ocurrirá: «El viento rugía alrededor de la casa, zumbaba por las ventanas y golpeaba las puertas.  Toby no podía dormir».  Este último aspecto es fundamental, porque el protagonista, junto a su tripulación, conformada por su mascota, un gato, están despiertos, es decir, con la mente dispuesta para ingresar en un universo de ensoñación, en el que, a diferencia de lo que siempre se cree y se ha estipulado como imaginario radical, surge dificultades.  Este es un aporte valioso que se presenta en esta obra del maestro Kitamura, que vale la pena ahondar en su obra y seguir explorando en la literatura que se construye para el público infantil.

Es así como el protagonista pasa de ser Toby al capitán Toby y asume el control de esta nueva situación: un pulpo gigante que nadaba hacia ellos: «A pesar de todos sus esfuerzos, no podían aumentar la velocidad.  El pulpo se acercaba más y más».  Sin embargo, él no contaba con que un submarino, tripulado por el capitán Abuelo y la artillera jefe Abuela, los rescataría.

Capitán Toby, hermosa obra de Panamericana Editorial ofrece a los lectores, especialmente, a los más pequeños, una historia, en la se abre el espacio para la reflexión en torno a la presencia de las adversidades, situación normal en la existencia de todo mortal, y en el cómo afrontarlas, dando la pelea hasta el final y, en especial, si esta se da con el regalo más preciado que posee todo ser: su propia familia. *Docente de la Universidad Industrial de Santander